瀑布招待所 / The Guesthouse Of Cascades by Wenxin ZHANG (张文心)
サイズ: 285 x 176mm
116ページ | 並製本(コデックス装)
初版800部
2018年3月発行 (Jiazazhi Press)
日本初回入荷分のみサインあり
本書『The Guesthouse of Cascades(滝のゲストハウス)』の話は、Zhangの少女時代である90年代に遡る。
それは、とある山小屋から始まった。
あらゆる微かな痕跡で、読者を現実と錯覚の間にある旅へと導く。過去と現在が絡み合い、今までの経験の隙間に潜む”獣”がゆっくりとイメージを超えて現れてくるのだ。
この本の各ページは、時間の流れに似ている。それは、折りたたみ／広げる、重ねる／話す、(糸で)綴じる／(紙を)切るといったことによって、流体構造を有するモノを作り上げているのだ。
ストレートな写真から、実験的に加工してよくわからなくなった写真、写真を素材として作り上げた3D模型に、アニメーションまで、この本は単なるZhangの既存の作品を紹介するものではなく、イメージがもつ不思議な力から作り上げた新しい作品群をまとめた一冊になっている。
本書のタイトルでもある「滝」はそこに流れる水が崖や浅瀬を形づくるように、イメージたちは物語をつくり上げていくのだ。
張文心(Wenxin ZHANG)は1989年に生まれ、2013年にCalifornia College of the Artsを卒業し、MFA修士学位を授与された。現在、中国安徽省を拠点に活動。
2014年に三影堂写真賞(北京)とLeica Oskar Barnack Awardの最終候補の一人として選出される。2015年にマグナムファンデーションとAtlantic Philanthropies の連携プログラムに参加、見事助成を受けた。2016年には、British Journal of Photography新人賞受賞。中国武漢の剰余空間（Surplus Space）や、サンフランシスコのATAギャラリーなどで個展を開催し、国内外の展覧会やレジデンシーなど幅広く参加している。ビデオ、CG、写真、インスタレーションなど様々な手法を応用し、またテキストや音楽も加えた多角的な作品手法を用いる。日常的な経験から始まって時間と超越での継続的な洞察に至る、制作過程に基づく近く知覚体験を作り出す。
----
In “The Guesthouse of Cascades”, faint traces lead the readers to a journey that lies between reality and illusion. Departing from a mountain guesthouse that dates back in the 90s, the experience from the past and present entangles, the "beasts" that hides in the crevice slowly appear beyond the images. Every page of the book resembles a slice of time. It forms an entity with a fluid structure through folding/spreading, stacking/isolating and stitching/cutting. From straight photography to photos that are interrupted by simulated materials, and to 3D modeling and animations that use photographs as textures, this book is not merely a presentation of Zhang’s existing works, but a new body of work that is developed from an alchemy of imagery. Just like the cascades in the book title, these images construct the narrative as water shapes cliffs and the shallows.
Wenxin Zhang was born in 1989 and currently lives and works in Anhui. She has received her MFA degree at California College of the Arts in 2013. Zhang was a receiver of the Magnum Foundation Atlantic Philanthropies Grant in 2015, and she was selected as British Journal of Photograph’s 2016 New Talent. She was also a finalist in 2014 Three Shadows Photography Award and the 2014 Leica Oskar Barnack Newcomer Award. She has also participated in artist residencies and exhibitions in both China and overseas. Zhang utilizes video, CG, photography and installation, as well as combines writing and music to create process-oriented perceptual experience that usually starts from everyday experience and then grows into the continuous reflections on time and transcendence.